Kotiaine.com Ei elämää vaan koulua varten.    Ohje   Haku   Käyttäjälista   Käyttäjäryhmät   Rekisteröidy   Käyttäjätiedot   Kirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestit   Kirjaudu sisään  Biisien tulkintaa          Kotiaine.com Foorumin päävalikko -> Yleinen keskustelu Näytä edellinen aihe :: Näytä seuraava aihe   Kirjoittaja Viesti Habeas corpus Addikti Liittynyt: 16 Maa 2006 Viestejä: 710 Paikkakunta: Helsinki Lähetetty: Sun Huh 15, 2007 6:44 pm    Viestin aihe: Biisien tulkintaa Avaanpa tällaisen aiheen, kun tuossa äsken musiikkia kuunnellessani sain inspiraation. Tarkemmin sanottuna kuuntelin Absoluuttisen Nollapisteen Simpukka-Amppeli -levyä ja sen kappaletta Kaatua varmaan miljoonannetta kertaa, kunne yhtäkkiä tajusin mistä kappale kertoo. Onko muilla kokemuksia samanlaisista tilanteista - tuttu laulu, jonka sanoihin ei koskaan ole kauheasti kiinnittänyt huomiota ja sitten äkillisesti tajuaa että jaa, noinhan sen täytyykin olla? Tämä Kaatua on nyt jälkikäteen tarkasteltuna mielestäni hiukan surrealistissävytteinen mutta yllättävänkin suora kuvaus koulukiusaamisesta ja jonkinlaisesta Columbinen verilöylyn tyylisestä kiusatun kostosta. Olisihan tuo pitänyt jo aiemmin tajuta, mutta puolustaudun sillä että Absojen lyriikat ovat useimmiten niin kummallista sekasotkua, ettei niiden takaa jaksa hakea mitään suurempaa sanomaa kun sellaista ei kuitenkaan löydä. Tai sitten olen vain huono etsijä . Laitan kappaleen sanat tuohon alle, jotta muut voivat tehdä omat johtopäätöksensä. Absoluuttinen nollapiste - Kaatua kirjoitti: Shakkiruutuinen lattia ja punaiset samettiverhot auringonsateet hyökkää varjoista häikäisten Tiedän, miltä tuntuu kun tietää, on musta lintu luokassa hiljaa istuen on moni toisin päin kun puut kaatuu Maailma kaatuu mukanani lähden, tekään ette jää vaikka kuulet sireenin äänen et pelastua voi Ei osaa urheilla, ei puolustautua ei musta lintu ketään saa itseään puolustamaan Maalaan puut keltaisella ruohikko jää vihreäksi pian ukkospilvi peittää taivaan auringon kun puut kaatuu Maailma kaatuu mukanani... _________________ No matter where you are... Everyone is always connected. If you aren't remembered... Then you never existed. Takaisin alkuun Tohtori Pelottava hikipinko Liittynyt: 19 Maa 2006 Viestejä: 513 Lähetetty: Tii Huh 17, 2007 2:59 pm    Viestin aihe: Sinun esittämäsi tulkinta Nick Caven biisistä Song of Joy oli kyllä aika havahduttava, tosin luultavasti se meni minulta ohi vain siksi että sisälsi englanninkielisiä kirjallisuusviittauksia jotka eivät ole ihan minun vahvinta ydinosaamisaluettani... Takaisin alkuun Habeas corpus Addikti Liittynyt: 16 Maa 2006 Viestejä: 710 Paikkakunta: Helsinki Lähetetty: Kes Huh 18, 2007 10:40 pm    Viestin aihe: Tohtori kirjoitti: Sinun esittämäsi tulkinta Nick Caven biisistä Song of Joy oli kyllä aika havahduttava, tosin luultavasti se meni minulta ohi vain siksi että sisälsi englanninkielisiä kirjallisuusviittauksia jotka eivät ole ihan minun vahvinta ydinosaamisaluettani... Koska tämä tulkinta sattui olemaan tuolla yksityisalueella, niin kopioinpa sen tähän muidenkin "iloksi". Ymmärtääkseni aika monissa muissakin Caven kappaleissa on jotain pähkäiltävää, kuten esim. Red Right Handissa. Taitavat ne kuitenkin CMX- ja Abso-tasoa kertaluokkaa selvempiä olla. Murder Ballads -levy on varmaan Cavella sieltä selkeämmästä päästä? Itse en ole kauhean syvällisesti äijään perehtynyt, vaikka mielelläni annankin sellaisen vaikutelman. No, tässä joka tapauksessa se Song of Joy -tulkinta tai oikeastaan knopin paikantaminen: Omia jorinoitani kirjoitti: Tästä Cavesta vielä, ja Murder Ballads-levystä.. Satuin hankkimaan levyn avauskappaleen Song of Joy, jonka olin kuullut pariin otteeseen ja joka tuntui hyvinkin tutustumisen arvoiselta kappaleelta. Kuuntelin sen muutamaan kertaan ja tulin lukeneeksi myös sanat, jotka kuuluvat seuraavasti: Lainaus: Have mercy on me, sir Allow me to impose on you I have no place to stay And my bones are cold right through I will tell you a story Of a man and his family And I swear that it is true Ten years ago I met a girl named Joy She was a sweet and happy thing Her eyes were bright blue jewels And we were married in the spring I had no idea what happiness and little love could bring Or what life had in store But all things move toward their end All things move toward their their end On that you can be sure La la la la la la la la la la La la la la la la la la la la Then one morning I awoke to find her weeping And for many days to follow She grew so sad and lonely Became Joy in name only Within her breast there launched an unnamed sorrow And a dark and grim force set sail Farewell happy fields Where joy forever dwells * Hail horrors hail * Was it an act of contrition or some awful premonition As if she saw into the heart of her final blood-soaked night Those lunatic eyes, that hungry kitchen knife Ah, I see sir, that I have your attention! Well, could it be? How often I've asked that question Well, then in quick succession We had babies, one, two, three We called them Hilda, Hattie and Holly They were their mother's children Their eyes were bright blue jewels And they were quiet as a mouse There was no laughter in the house No, not from Hilda, Hattie or Holly "No wonder", people said, "poor mother Joy's so melancholy" Well, one night there came a visitor to our little home I was visiting a sick friend I was a doctor then Joy and the girls were on their own La la la la la la la la la la La la la la la la la la la la Joy had been bound with electrical tape In her mouth a gag She'd been stabbed repeatedly And stuffed into a sleeping bag In their very cots my girls were robbed of their lives Method of murder much the same as my wife's Method of murder much the same as my wife's It was midnight when I arrived home Said to the police on the telephone Someone's taken four innocent lives They never caught the man He's still on the loose It seems he has done many many more Quotes John Milton on the walls in the victim's blood The police are investigating at tremendous cost In my house he wrote "his red right hand" That, I'm told is from Paradise Lost The wind round here gets wicked cold But my story is nearly told I fear the morning will bring quite a frost And so I've left my home I drift from land to land I am upon your step and you are a family man Outside the vultures wheel The wolves howl, the serpents hiss And to extend this small favour, friend Would be the sum of earthly bliss Do you reckon me a friend? The sun to me is dark And silent as the moon Do you, sir, have a room? Are you beckoning me in? La la la la la la la la la la La la la la la la la la la la Hyvä kappale kaikin puolin, mutta yksi mielenkiintoinen koukku, jota en heti huomannut, oli kursivoitu osa. Hienoa. _________________ No matter where you are... Everyone is always connected. If you aren't remembered... Then you never existed. Takaisin alkuun Tohtori Pelottava hikipinko Liittynyt: 19 Maa 2006 Viestejä: 513 Lähetetty: Lau Huh 21, 2007 12:18 pm    Viestin aihe: Habeas corpus kirjoitti: Ymmärtääkseni aika monissa muissakin Caven kappaleissa on jotain pähkäiltävää, kuten esim. Red Right Handissa. Taitavat ne kuitenkin CMX- ja Abso-tasoa kertaluokkaa selvempiä olla. Murder Ballads -levy on varmaan Cavella sieltä selkeämmästä päästä? Itse en ole kauhean syvällisesti äijään perehtynyt, vaikka mielelläni annankin sellaisen vaikutelman. En minäkään ole Caven tekstejä niin tarkkaan pähkäillyt ikinä, vaikka miehen levyjä aika paljon omistankin. Suhteellisen selkeitä ne kai yleensä ovat, näin suomalaisena tulee ongelmaksi lähinnä se että kulttuuritausta (ja tietysti jo kielikin) on eri eli kaikkia viittauksia sun muita ei tunnista. Esim. minulla meni tosin kauan tajuta, että Murder Balladsin "Stagger Lee"-biisin nimihenkilö on oikea historiallinen hahmo (lyhyesti sanottuna musta mies joka ampui valkoisen miehen saluunassa kun tuli riitaa korttipelistä) jonka tarinasta on tehty monenlaisia versioita eri aikakausina. Caven versio on tietysti brutaalimmasta päästä, muissa versioissa esim. ammutuksi päätyvä kaveri ei tietääkseni ota Stagger Leeltä suihin. Takaisin alkuun Näytä edelliset viestit: Kaikki viestit1 päivä7 päivää2 viikkoa1 kuukausi3 kuukautta6 kuukautta1 vuosi Vanhin ensinUusin ensin         Kotiaine.com Foorumin päävalikko -> Yleinen keskustelu Kaikki ajat ovat GMT + 2 tuntia Sivu 1 Yht. 1   Siirry: Valitse foorumi Kotiaine.com----------------Yleinen keskusteluKotiaine.com Opiskelu----------------YliopistoLukioYläasteAla-aste Rajoitetut----------------Ghost House  Et voi kirjoittaa uusia viestejä tässä foorumissa Voit vastata viesteihin tässä foorumissa Et voi muokata viestejäsi tässä foorumissa Et voi poistaa viestejäsi tässä foorumissa Et voi äänestää tässä foorumissa Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group phpBB SEO